首頁最新消息簡介攝影畫廊讀經日引網上資源網上下載網上討論區聯絡我們
聖經金句

我的肺腑是你所造的;我在母腹中,你已覆庇我。我要稱謝你,因我受造,奇妙可畏;你的作為奇妙,這是我心深知道的。
詩篇 139:13-14



 
聖經查詢
聖經查詢(新版)
關於我們
目錄導覽
音樂詩歌點播
文化天地
時事論壇
世界經濟
育博通
珠璣集
幽默
News
教育中心
時代論壇报
山行文化出版社
文藝園地
健康資訊
中美友好協會
美國新聞 ( 国际日报 报道)
南粵之窗
Amazing Qingdao
Panda Mania
教會機構專欄精選
網上奉獻與支持
故障申告
聯絡我們
網站維護

設為首頁
加入「我的最愛」
瀏覽流量統計
人數: 1,576,878 
頁數: 33,174,036 
下載: 12,152 
Since 11/2005


訂閱電子報

訂閱電子週報
自訂閱名單移除
電郵Email:



  
   

Bookmark and Share   
 
Cambodian writer falls in love with children's literature
11/21/2019


She is a Cambodian writer specialized in children's literature, and her work related to traditional Cambodian festivals are popular among Cambodian kids: Not Being Afraid of Ghosts, Adventurists in the City, and A Special New Year. She also translates, with her translation Looking for the Fish King" published in Cambodia. It is a book for children translated from Chinese.

Her name is Chen Xiuyin(transcript from Chinese pinyin), born in 1980. She is currently editor-in-chief of the La Reine magazine and manager of the copies and media at Sokha resort hotel. Writing, translating, and learning Chinese, Chen Xiuyin has made her life rich and exciting.

"To understand more Chinese literature, Ive been learning Chinese for more than 7 years. It is enjoyable and educational." Chen Xiuyin told his own story in fluent Chinese.

Learning Chinese for many years, Chen Xiuyin has no difficulty in daily communication. To fully appreciate Chinese literary works, however, she still attends school for further learning in the Chinese language.

Its not easy for Chen to stick to writing. As the eldest daughter in the family, she had to stay at home till 30 years old to help her parents run a small shop, as her parents wish. But to be a writer has been the wildest call in her.

Later, she made the decision and became a full time writer. Choosing to write for children has something to do with my growing experience. In my childhood, my parents would always tell me about folk customs and what to do on the occasion of traditional festivals: the Cambodian New Year, the Dead Festival, and the Water Festival.

Nowadays, the customs of some traditional festivals in Cambodia are gradually forgotten. A lot of children dont understand the meaning of traditional festivals, so I want them to be aware of the Cambodian traditions through books. Chen said.

In addition to writing, Chen Xiuyin also embarked on the journey of translation. Im fond of children's literature in China. Many Chinese writers tell children Chinese traditions through stories, which happens to be the very way I adopted in my writing.

Besides children's literature, Chen also reads other kinds of Chinese books. "Im inspired by the two Chinese books of "Sweet Words and Secrets" and "Live Well", which teach me to be brave and persistent in writing or living."

The mission of writers is to get readers inspired by the works. Chen said that she will stick to writing and translation, so that Cambodian youth could have access to more Chinese literature with excellence.


相關訊息

年底機票大降價,來一場說走就走的麗江之旅? 
 

轎子雪山滑雪場今日開業 比去年新增1萬平米 可玩到明年3月中旬 
 

昭通水富市數字電商產業園開園 10家企業入駐助力建設新水富 
 

Conservation of Asian elephants in SW China's Yunnan 
 

Patriotic film shows Yunnan delicacies 
 

The rare bloom you've never seen and may never see again 
 

A good view of Shangri-La in early winter 
 

Tsao-ko planting enriches villagers in Gongshan County 
 

“璀璨星光,閃耀楚雄”2019《星光大道》楚雄州選拔活動圓滿落幕 
 

楊麗萍榮獲“雲南精神獎” 2019昆明模範生活年度盛典再燃春城 
 

2019“我愛祖國”青少年才藝展演大賽今日開賽 
 

西雙版納州發布八條紅色旅遊精品線路 
 

滇池南岸的中山杉紅啦!進入最佳觀賞期 
 

12月6日至明年2月8日 昆明世博園敦煌壁畫藝術精品展與你相約 
 

Intangible cultural heritage inheritor promotes traditional Yi embroidery in Yunnan 
 

本目錄中最多閱覽的文章

Video - The kitty, the yard, the hamlet: See today's Shangri-La 


Kunming: An ideal place for mountain biking 


The 2017 Yunnan Cultural Industry Expo kicked off in Kunming 
The Expo gathers traditional handicrafts, cultural and creative products as well as technological products from 1270 enterprises at home and abroad.

視頻:雲南麗江市西北部有一個地方可以觸摸星空 
在這堙A你有機會體驗壯麗的丹霞地貌,冰川湖泊,森林,高山草甸,自然的美麗難以形容。

Video: Eastern #Valentine’s Day in Lanping, Yunnan 
For Pumi people living in Lanping Bai and Pumi Autonomous County, in northwest #Yunnan’s Nujiang Lisu Autonomous Prefecture, May 30 is not only the Chinese traditional Dragon-boat Festival, but also the annual local Valentine’s Day.

   Email: sino.american2020@gmail.com    Powered by Web4Jesus (W4J) Ministry